(Episod 19)
Helo.
Itu tidak masuk akal.
Saya faham kenapa Woo Jin duduk di dalam bilik ini sepanjang masa.
Apakah itu?
Apa...
Apatheia.
- Dia kelihatan sama seperti awak. - Encik Oh?
Ini Cha Do Hee.
Di manakah Do Hee yang sebenar?
(Do Hee, saya tahu apa yang awak lakukan kepada kakak kembar awak.)
"Saya tahu apa yang awak lakukan kepada kakak kembar awak"?
Adakah Sun Hee...
membunuh Do Hee?
Apatheia.
Hei, pergi.
Dia seorang yang tidak siuman.
Dia ditahan kerana menyamar sebagai anak pengerusi,
tetapi ibu rasa dia patut pergi ke institut mental.
Jangan terlibat dengannya.
Awak perlu memilih lelaki yang baik.
Lihat siapa yang bercakap.
Adakah ibu memilih lelaki yang baik?
Sebab itukah selepas tiga kali perkahwinan, ibu bersendirian?
Itu topik yang sensitif.
Berikan kepada ibu apa yang ibu suruh awak bawa.
Kenapa ibu perlukan artikel tentang kematian ayah Sun Hee?
(Seorang Leftenan Dipecat Kerana Merancang Pembunuhan)
Hei, ibu.
Bilakah ayah akan pulang?
Chun Dae.
Saya menelefon awak selepas saya fikir tentang ini sepanjang malam.
Jika awak rasa begitu teruk,
awak boleh membantunya di majlis pengebumian...
- dan jangan berjumpa dengannya... - Ini Soo Hyun.
Chun Dae tiada di sini sekarang.
Demensia alkohol boleh menyebabkan gangguan perasaan.
Sedikit jus dengan kacang, penuh dengan lesitin, glukosa,
omega-tiga, polifenol, yang bagus untuk demensia.
Brokoli rebus dengan stik salmon.
Saya perlu sediakan hidangan yang sempurna...
untuk membantu dia memerangi demensia alkohol.
Saya perlu guna...
ramuan yang betul dan resepi terbaik yang saya dapat cari.
Perkara yang paling penting adalah untuk kekal fokus...
dan meletakkan sedikit kasih sayang.
Ini adalah untuk Cik Cha.
Terima kasih untuk ini.
Ianya sangat sedap.
Apakah ini?
(Seorang Leftenan Dipecat Kerana Merancang Pembunuhan)
"Leftenan Cha dari Balai Polis Gwanak dipecat..."
"kerana merancang pembunuhan"?
Pegawai polis ini adalah ayah Cik Cha?
Awak terkejut?
Maksud saya, seorang pegawai polis cuba untuk bunuh seseorang.
Sudah tentu, awak terkejut.
Mangsanya telah mati?
Ini adalah ugutan saya yang kedua.
Cha Do Hee, berikan saya duit.
Jika tidak, saya akan beritahu semua orang di syarikat awak...
tentang apa yang awak telah lakukan kepada kakak awak...
dan apa yang ayah awak lakukan.
Cik Cha?
Do Hee tiada di sini.
Adakah dia pergi bekerja?
Saya tidak nampak dia pergi.
Saya tidak pasti jika dia pergi atau tidur di luar.
Do Hee agak pelik kebelakangan ini.
Saya tidak rasa makanan akan akan memperbaiki keadaannya.
Kapten Song, ia sangat mengharukan melihat awak mengambil berat,
tetapi jangan biarkan perasaan peribadi merosakkan Penerbangan One.
Saya agak risau.
Selamat tinggal.
- Awak semua, mari pergi. - Baiklah.
Kenapa Chun Dae berada di restoran awak?
Kenapa dia berada di sana?
Seperti yang awak dapat lihat,
saya tidak boleh tinggalkan tempat ini...
kerana majlis pengebumian.
Adakah awak berdua...
sudah hilang akal?
Chun Dae dan saya telah berkawan baik...
sejak menuntut di tahun pertama kolej.
Kami seperti pasangan sejiwa antara satu sama lain.
Saya akan membantunya...
jika ibunya mati.
Selepas awak mengetahui semuanya,
kami kembali menjadi kawan.
Bertenang tentangnya.
Bertenang?
Soo Hyun.
Pekerja awak mengadakan perjumpaan pagi.
Awak sudah makan...
Sun Hee.
Saya memang tidak mempunyai perasaan terhadapnya.
Saya hanya rasa bersalah. Saya kasihankannya.
Awak kenal saya.
Saya tidak akan berjumpanya lagi selepas majlis pengebumian.
Cho Rong risau...
kerana dia tidak dapat menghubungi awak.
Adakah awak tidak...
kisah tentangnya?
Kami hanya berkawan.
Saya akan putuskan hubungan dengannya selepas ini.
Kenapa saya perlu rasa bersalah tentang ini?
Tiada apa untuk saya malukan.
Berani awak bertanya kami mengenai perwarisan?
Bekas isterinya dan keluarganya...
sedang mengganggunya kerana perwarisan.
Tolong jagakan Cho Rong sehingga pengebumian berakhir, okey?
Tolong.
Adakah awak bersamanya? Awak menyebelahinya juga?
- Awak menyebelahinya. - Tidak.
Awak!
- Saya tidak menyebelahinya. - Hei!
Selepas Penerbangan One...
diluluskan semula untuk diteruskan oleh jabatan pengangkutan,
kami menyediakan pelan perniagaan termasuk bukti...
yang kami memenuhi tuntutan...
Perkara 113 Undang-Undang Udara perniagaan pengangkutan udara,
perancangan untuk mendapatkan lesen yang diperlukan,
perancangan untuk menambah laluan,
perancangan kewangan dan juga perancangan operasi.
Sebagai permulaan,
ini perancangan kami untuk dapatkan lesen bagi laluan biasa.
Penerbangan One telah bekerja dengan Pentadbiran Penerbangan Rusia...
untuk mewujudkan laluan baru...
ke Lapangan Terbang Antarabangsa Vladivostok.
Ramai keturunan...
pejuang kemerdekaan di Korea tinggal di Vladivostok.
Tetapi ianya sukar untuk terbang ke Korea.
Kenapa Vladivostok?
Banyak penerbangan berputus asa dengannya kerana kerugian.
CEO Oh Pyung Pan...
mahu mewujudkan penerbangan di mana semua rakyat Korea...
boleh gunakannya dengan mudah walaupun ke destinasi...
yang tidak terkenal.
Walaupun CEO Oh tiada...
di sini sekarang,
saya percaya ianya tugas saya...
dan tugas Penerbangan One untuk menjalankan kehendaknya.
Seterusnya, perancangan untuk menambah laluan.
Selepas kita mewujudkan laluan Vladivostok...
Kami menghubungi...
semua orang yang dikenali oleh CEO, seperti yang awak katakan,
dan kami menemui sesuatu.
Seorang jururawat di hospital Doktor Jung...
melihat seseorang yang kelihatan seperti CEO di hospitalnya.
Tetapi Doktor Jung menafikannya.
Doktor Jung Jae Young dari Hospital Ansan?
Ya.
Cho Rong, ini ibu.
Ayah akan pulang ke rumah hari ini.
Awak mahu melawat...
Penerbangan Donghae untuk membuatkan awak rasa lebih lega?
Ibu, awak yang terbaik. Saya sukakannya.
Baiklah. Datang dengan nenek.
Baiklah.
Nenek, ibu mahu membawa kita melawat Penerbangan Donghae.
- Betulkah? - Ya.
- Oh, ya. - Oh, ya.
Bukankah kopi bru sejuk berbau sedap?
Saya sesuai dengan bau seperti bandar ini, bukan?
Ya, ianya hebat.
Saya tidak kisah jika ia sejuk atau panas.
Awak boleh minum semuanya.
Saya mahu menghendap Do Hee mulai hari ini.
Tolong bantu saya dengan kehadiran dan kerja rumah.
Adakah awak buat semua kerja ini untuk aplikasi pengecaman wajah itu?
Awak bekerja keras untuk sesuatu yang awak mahukan.
Ianya sangat seksi.
Berhenti dan ambil ini.
Jumpa awak nanti.
Kenapa dia menyuruh saya mengambil ini?
Cho Rong, datang dengan nenek...
pada waktu makan tengah hari, okey?
Baiklah.
Modelnya berubah disebabkan saya.
Maafkan saya, Do Hee.
Terlalu banyak sampah di sini.
Cho Rong pasti gembira melihat ini.
Apakah ini?
Kenapa Encik Gong terlalu lewat?
Saya tidak patut tahu tentang ini.
Tidak bolehkah awak menguruskannya?
Sebab inilah saya tidak percayakan mereka.
Bagaimana dengan rakaman keselamatan? Adakah ianya ayah?
Kami baru sahaja menjumpainya. Kami sedang mahu memeriksanya.
Cepat dan pergi periksa!
Oh Tuhan.
Cho Rong pasti sedang menunggu saya.
Ibu tidak menjawab panggilan, nenek.
Dia cakap dia akan turun ke bawah untuk makan tengah hari.
Dia akan datang tidak lama lagi.
Woo Jin, Do Hee tertinggal telefonnya di pejabat.
Ianya asyik berdering.
Saya akan datang sekarang.
Mafkan saya, tapi saya perlu berpatah balik.
Baiklah.
Model yang sebelum ini lebih cantik.
Nenek tidak rasa begitu?
Sudah tentu.
Nenek juga rasa begitu.
Sama seperti saya.
Awak adalah Kapten Song Woo Jin!
Helo.
Saya adalah Kapten Song Woo Jin.
Saya pernah berjumpa awak sekali di rumah.
Betul.
Saya ibu Do Hee.
Helo. Saya Song Woo Jin.
Do Hee dan saya sedang berjanji temu.
Saya patut datang melawat untuk memperkenalkan diri saya lebih awal.
Maafkan saya.
Kenapa awak berada di pejabat?
Awak ke sini untuk berjumpa Do Hee?
- Sebenarnya... - Ya. Ibu...
Mak cik Do Hee beritahu kami dia akan membawa kami melawat pejabat.
Adakah awak anak saudaranya? Apakah nama awak?
Nama saya adalah Bong Cho Rong.
Helo.
Do Hee pasti sangat sibuk.
Mari pulang ke rumah hari ini.
Kita akan datang lagi lain kali.
Dia tertinggal telefonnya di pejabat.
Saya rasa awak terlepas antara satu sama lain.
Jika diizinkan, boleh saya membawa puteri melawat?
- Apa kata awak, Cik Cho Rong? - Sempurna!
- Awak gembira? - Ya!
Kapten Song Woo Jin,
Pembantu Juruterbang Bong Cho Rong bersedia untuk penerbangan.
Kita akan mula berlepas.
Mari pergi.
- Mari pergi. - Baiklah.
Apa yang patut saya lakukan?
(Dokumen untuk dikoyak.)
Cho Rong...
Ini tidak bagus.
(Dokumen untuk dikoyak.)
Do Hee tidak boleh tertangkap.
Puan.
Saya baru memeriksa CCTV di hospital.
- Adakah itu memang ayah? - Ya.
Saya pasti dia berada di sana.
Orang pertama yang menjumpai ayah...
akan dibayar dengan lumayan.
Lihat di sekeliling hospital dan hospital lain juga.
Cari di hotel dan restoran.
Lakukan apa sahaja yang awak mampu untuk mencarinya.
- Baik, tuan. - Baik, tuan.
Aduh, kaki saya.
Cho Rong.
Do Hee.
Helo, semua.
Bersama Pembantu Juruterbang Bong Cho Rong,
kami akan pergi ke mana sahaja yang kami mahu.
Kami akan berlepas sekarang.
Lepaskan sayap. Lepaskan brek.
Baiklah. Mari pergi.
Saya akan biarkan awak mengira sehingga tiga.
- Pada masa itu awak boleh tarik. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Mari pergi.
Patutkah kita pergi ke kanan?
Kita dapat melihat laut di sana!
Pembantu Juruterbang Bong, adakah awak nampak ribut depan awak?
Ya.
Kawalan Incheon.
Saya mengesyaki awan CB di atas. Saya meminta untuk pengesahan.
Pembantu Juruterbang Bong, kita perlu mengelaknya.
Penumpang sekalian, jangan takut.
Kapten Song Woo Jin dan saya...
akan melindungi awak semua.
Encik, saya mahu menjadi juruterbang seperti awak apabila besar nanti.
Saya akan menunggunya.
Tetapi, tidakkah awak takut ketika golakan angin?
Sebenarnya, saya takut sedikit.
Tetapi, jika tiada kepala angin,
pesawat tidak akan dapat bergerak ke hadapan.
Sebab itu apabila kita menghadapi golakan dan kepala angin,
itu bukan sesuatu yang saya patut larikan diri.
Saya perlu menghadapinya dan menjadi lebih kuat.
Itu cara awak perlu berfikir.
Sekarang, masa untuk pulang ke rumah.
Ini adalah hadiah istimewa untuk Pembantu Juruterbang Bong Cho Rong.
Terima kasih!
- Awak sukakannya? - Ya.
Maafkan ibu, Cho Rong.
Ibu. Saya baru sampai ke kafe.
- Hei. - Ibu.
Do Hee.
Kami juga sudah pulang.
Ini kek awak.
Kapten Song, saya tertidur.
Terima kasih kerana membawa anak saudara saya melawat...
sekeliling pejabat di tempat saya.
Tiada apa. Ini dia.
Bagus.
Cho Rong, adakah awak menunggu lama?
Maafkan ibu.
Mak cik, Kapten Song cakap...
dia akan membawa saya melawat rumah kongsi esok.
Dia kata tiada sesiapa berada di rumah. Ibu, adakah...
Mak cik...
Bolehkah saya melawat, mak cik?
Jika awak dijemput, ianya sopan untuk melawat.
Datanglah melawat rumah kongsi.
Saya sudah agak...
Mak cik yang terbaik.
Ini sangat menyeronokkan.
Aduh.
Itu ibu Do Hee.
Budak itu...
Dia kelihatan seperti Do Hee.
Adakah itu anaknya?
Adakah perempuan yang saya suka...
mempunyai anak?
Mari pergi.
Hospital?
Ibu, saya dengar ibu mempunyai banyak buku di rumah kongsi.
Ibu rasa saya boleh pinjam sedikit?
Beritahu ibu tajuknya dan ibu akan asingkannya untuk awak.
(Pusat Neurovaskular)
"Pusat Neurovaskular"?
Helo. Hari yang baik, bukan?
Ke mana mereka katakan tadi?
Do Hee, kami sudah sampai.
Doktor mahu bercakap dengan awak.
Denyutan nadi pesakit bagus. Dia mungkin akan sedar tidak lama lagi.
Saya rasa doktor akan mencadangkan ubatan yang lain.
Oh Tuhan.
Bilik nombor 517.
Cha Sun Hee?
Cha Sun Hee sedang bekerja di Penerbangan Donghae.
Kenapa nama pesakit ini adalah Cha Sun Hee?
Saya terlalu banyak menggunakan otak saya.
Kalau begini, saya juga akan berakhir di pusat neurovaskular.
Aduh.
Kekal fokus.
Mari pergi.
Berhenti menggeletar. Jangan berdebar.
Saya hanya akan memeriksa.
Ini adalah biliknya. Ini dia.
Pengerusi Oh.
Dia sangat sakit. Kenapa dia tidak pergi ke hospital?
Saya tidak tahu apa yang berlaku,
tetapi saya tidak mahu dia mati di sini, jadi tolong ambil dia.
Encik Gong.
Tuan, saya akan bawa awak ke hospital.
Tidak,
pendakwa raya tidak boleh menjumpai saya.
Tae Ree juga tidak boleh tahu.
Perut saya.
Encik Gong.
Tolong sembunyikan saya.
Tuan...
(Berlepas)
(Pelepasan Selesai)
Maafkan saya.
Cik.
Saya perlukan penerbangan ke Pulau Jeju.
Ayah saya menghidap demensia dan dia jatuh. Dia berada di rumah.
Semua tulangnya patah, jadi dia tidak boleh pergi ke hospital.
Saya perlu pulang. Tolong dapatkan saya tiket.
Maafkan saya, encik. Tiada tempat duduk lagi yang tinggal.
Tiada lagi? Tiadakah penerbangan yang lain?
Awak perlu menunggu sehingga awal pagi esok.
Saya perlu pergi sekarang!
Saya rasa ayah saya sudah tidak sedar.
Cik, tolonglah.
Tolong benarkan saya pergi ke Pulau Jeju.
Saya merayu pada awak. Tolonglah.
- Saya perlu... - Maafkan saya.
Helo, Pengerusi Oh.
Saya rasa Penerbangan Donghae...
boleh menerbangkan pesawat ringan.
Tolong biarkan dia menaikinya.
Terima kasih.
Saya akan...
bekerja untuk awak sehingga akhirnya, tuan.
Tolong bangun.
- Tolong bangun. - Baiklah.
Itu tidak masuk akal.
Apatheia.
Tae Yang.
Awak mengekori Do Hee sepanjang hari.
Adakah ianya berhasil?
Awak rasa awak boleh membuka kunci aplikasi itu?
Chun Ji,
apa pendapat awak tentang cinta?
Cinta?
Cinta.
Cinta adalah...
apabila awak sayangkan seseorang walaupun mereka seorang pembelot,
dan jika mereka mahu menyembunyikan identiti mereka,
awak tidak patut bertanya dan menyimpan rahsianya.
Seperti saya.
Menyimpan rahsia...
tanpa bertanya?
Itu mengharukan.
Matanya dipenuhi cinta.
Tae Yang, awak sayangkan saya.
Menyimpan rahsia...
tanpa bertanya.
Apatheia.
Awak kehilangan dia?
Awak melepaskan peluang terbaik yang saya ada untuk menangkap ayah saya?
Maafkan saya.
Awak melepaskan peluang terbaik yang saya ada untuk menangkap ayah.
Maafkan saya.
- Hentikannya. - Lepaskan!
Ayah mula mengelak daripada awak.
- Ianya petanda buruk. - Jadi?
Ini bukan masanya untuk bertindak melulu!
Awak perlu mencari ayah secepat mungkin.
Itu caranya untuk awak memenangi permainan ini.
Awak membawa ginseng?
Ianya pasti sukar untuk menjaga rumah kongsi itu.
Awak patut mengambilnya. Jangan berikan kepada saya.
(Seorang Leftenan Dipecat Kerana Merancang Pembunuhan)
Saya terlihat artikel tentang suami awak.
Mak Cik Do Hee menunjukkannya kepada saya.
Gong Joo, artikel ini tidak benar.
Ayah Do Hee berani dan baik hati.
Moon Sook,
awak pasti sudah banyak bersusah-payah...
selepas kematian suami awak.
Ianya menyedihkan saya.
(Bong Cho Rong)
Cho Rong pasti akan menyukainya.
Ya, Encik Gong.
Apa dia?
- Oh Tuhan. - Pengerusi Oh.
Ya?
Saya fikir awak sudah ke luar negara.
Woo Jin.
Perut saya.
Saya lembab,
jadi saya tidak tahu apa yang baik atau buruk.
Tetapi saya tahu satu perkara.
Pengerusi Oh paling percayakan awak...
sekarang ini.
(Seorang Leftenan Dipecat Kerana Merancang Pembunuhan)
Ok Jeong...
memberikan ini kepada awak?
Dia seorang yang keji.
Awak tidak berhubungan baik dengannya?
Dia bukan mak cik Do Hee.
Jadi?
Sebenarnya saya mempunyai anak yang lain.
Dia ibu mentuanya.
Besan awak?
Ya, dia seperti seorang musuh.
Hei.
Awak tidak ingat Ok Jeong?
Namanya seperti biasa didengari.
Kenapa...
awak berpisah dengan cinta pertama awak?
Seseorang yang jahat...
telah membuat dia mabuk ketika kami pergi berkhemah...
dan mencuri ciuman pertamanya.
Kami berpisah disebabkan itu.
Nama si jahat itu Ok Jeong juga.
Besan awak...
tidak kelihatan seperti dia.
Dia mungkin melaburkan duit untuk pembedahan plastik.
Perempuan itu sengaja masuk campur dengan hubungan kita berdua...
dan cuba untuk membuat awak bencikan Do Hee.
Oh, tidak. Oh Tuhan.
Ini adalah istana.
Terdapat banyak buku.
Selamat datang, Pembantu Juruterbang Bong.
- Terima kasih kerana jemput saya. - Sama-sama.
Cho Rong, awak sukakan buku?
Awak mahu pergi ke bilik bacaan...
dan pilih buku yang awak suka?
Saya perlu bercakap dengan mak cik awak.
Baiklah.
Bukankah dia Pengerusi Penerbangan Donghae?
Dia didiagnosis dengan apendiks yang kronik.
Ada sebab dia tidak boleh pergi ke hospital buat masa ini.
Tolong sediakan bungkusan panas dan ais.
Penuhkan baldi dengan ais.
Dan, bawakan sapu tangan, periuk rebusan serta pemarut.
Lihat di dalam peti ais dan cari buah pear, lobak dan halia.
Kemudian pergi ke kedai herba dan belikan sedikit akar sophora.
Cepat.
Baiklah.
Bertahan sedikit lagi.
Baiklah.
Cik Cha Do Hee?
Ya.
Awak membantu saya sebelum ini ketika dalam penerbangan.
Dan sekali lagi,
awak telah menyelamatkan saya.
Terima kasih.
Do Hee, awak memang hebat.
Adakah awak pergi ke sekolah perubatan?
Awak mempunyai banyak pengetahuan tentang perubatan.
Banyak pengetahuan tentang perubatan?
Ya.
Sun Hee, aduh. Apendiks ibu pasti sudah pecah.
Hubungi ambulans sekarang. Apendiks ibu pecah.
- Hubungi ambulans. - Ibu.
Aduh, perut saya sakit.
Saya akan mati. Apendiks saya.
Perut saya sakit.
Suhu badan ibu dan kawasan yang sakit tidak menunjukkan...
ianya apendiks ibu.
Ibu sembelit. Ibu hanya perlu pergi ke tandas.
Ianya bukan apendiks ibu? Ibu sembelit?
Sayang, aduh.
Saya sudah buncit.
Saya pasti sudah menyiksa hati saya.
Bangun.
Oh, ianya sudah hilang sekarang.
Aduh. Ianya bukan buncit.
Badan awak hanya dipenuhi dengan gas.
Tidak bagus jika awak terus berbaring selepas makan.
Terus duduk, okey?
Ianya hebat.
Baiklah, awak sudah siap.
Ibu, perut saya sakit.
Saya tidak boleh pergi ke tadika hari ini.
Jika awak makan aiskrim terlalu cepat, perut awak akan terkejut.
Jika awak makan secara rahsia, awak perlu makan dengan perlahan.
Kalau awak tidak mahu pergi hari ini, mari ambil cuti.
Ianya bukan pengetahuan perubatan.
Saya hanya tahu banyak pengetahuan tentang kehidupan.
Pengetahuan tentang kehidupan?
Awak perlu tahu banyak perkara untuk menjadi pramugari yang sempurna.
Saya menonton dan mengulang tonton rancangan seperti...
"Guru Kehidupan" dan melakukan kajian intensif.
Boleh awak rahsiakan tentang kehadiran CEO Oh di rumah ini?
Saya juga risau tentangnya.
Semua orang akan kembali ke rumah kongsi tidak lama lagi.
Kita akan belajar mengenai enjin hari ini.
Enjin adalah sesuatu yang memberikan momentum kepada pesawat...
untuk terbang ke udara. Ianya adalah daya pemanduan.
Kenapa awak melihat rakaman keselamatan rumah kongsi?
Awak cakap saya perlu melindungi cinta hati saya.
Terdapat banyak jenis enjin.
Kita perlu fikirkan tentang fungsi enjin.
Sebab itukah awak melihat saya...
walaupuan saya berada di sebelah awak?
Kata orang awak akan merindui cinta hati awak...
walaupun awak sedang melihatnya.
Awak sangat romantik.
Bukankah begitu, Cik Bong?
Ya, sudah tentu. Saya juga rasa begitu.
Penerbangan pendek lebih memenatkan.
Hei, penerbangan panjang juga memenatkan.
Kaki saya bengkak selepas penerbangan panjang.
Hei, subang saya hilang.
- Apa? - Boleh awak periksa di atas jalan?
- Baiklah. - Sudah tentu.
CEO Oh?
Maafkan saya, puan.
Benarkan dia tinggal bersama awak untuk beberapa hari.
Saya akan carikan tempat untuknya secepat mungkin.
Jika awak berdua ke sini...
untuk meminta bantuan saya, saya pasti ia ada sebab yang baik.
Baiklah.
Saya akan menjaganya dengan sebaik mungkin.
Terima kasih.
Cik Cha, saya akan bawakan beg pakaiannya.
Baiklah.
- Hei. - Ya?
Siapakah lelaki ini? Baunya sangat busuk.
Adakah dia gelandangan?
Tidak. Dia bukan gelandangan.
Ada kisah di sebaliknya.
Saya akan terangkan semuanya nanti.
Sun Hee.
Awak tahu?
Ibu mentua awak...
menunjukkan ini kepada ibu Kapten Song.
Artikel tentang ayah?
Kenapa? Ini adalah laporan yang salah.
Dia melakukannya untuk merendahkan Do Hee...
kerana ibu Kapten Song menyukainya.
Suami awak dan ibu mentua awak...
akan merendahkan awak dan Do Hee sepanjang hidup.
Mereka akan selamanya begitu jika fikir awak seorang yang lurus.
Ya?
Awak sudah hilang akal?
Kenapa awak datang berjumpa saya di sini?
Maafkan saya.
Tapi awak akan faham sebab saya datang ke sini...
selepas melihat gambar ini.
CEO Oh Pyung Pan.
Bilakah ini? Bagaimana awak mendapatnya?
Saya melihatnya sendiri.
Kapten Song dan Cha Do Hee membawa CEO Oh keluar dari rumah kongsi...
dan membawanya ke sesuatu tempat dengan kereta.
Boleh awak cari ke mana mereka membawanya pergi?
Tiada orang lain yang patut tahu tentang ini.
Saya perlu mengetahuinya dahulu.
Baiklah.
Sebab itulah awak perlukan sentalan yang bagus sekali sekala.
Oh Tuhan, saya agak lapar.
Adakah semua orang tiada?
Ada sesiapa di sini?
Awak semua tiada?
Cha Do Hee, berikan saya duit.
Jika tidak, saya akan beritahu semua orang di syarikat awak...
tentang apa awak buat pada kakak awak dan apa ayah awak lakukan.
Puan, tolong lepaskan saya kali ini sahaja. Tolonglah?
Cik Bong, kenapa awak tidak menumpukan perhatian ketika kelas?
- Maafkan saya. - Ini bukan pertama kali.
Maafkan saya.
Awak rasa pekerjaan awak satu gurauan?
Tidak, langsung tidak. Ianya pekerjaan yang serius.
Awak tidak perlu datang lagi.
Puan, tolonglah.
Cha Do Hee.
Mari lihat duit awak.
Oh Tuhan, saya sudah menjumpainya.
Dia mengugutnya.
- Berhati-hati, encik. - Baiklah.
Saya akan berhati-hati.
Do Hee yang patut memegang tangannya,
bukan saya.
Tidak, terima kasih.
Saya agak malu.
Saya risau awak akan jatuh.
Apa yang patut saya lakukan?
Pegang tangan saya.
Saya patut berpura-pura menerima panggilan.
Oh Tuhan, saya menerima panggilan.
Biar saya menjawabnya, Kapten Song.
Ya, helo?
Hei.
Kebelakangan ini saya mengalami...
banyak perkara buat pertama kalinya dalam hidup saya.
Saya berdiri di depan rumah seseorang dengan bunga...
di tangan saya, memasak untuk seseorang,
dan rasa gembira...
apabila berjumpa dengan ibu...
dan anak saudara seseorang yang saya sayangi.
Saya boleh menghulurkan tangan kepadanya...
dan memegang tangannya juga.
Awak telah memberi kesan dalam hidup saya...
dan telah mengubah saya.
Seperti mana saya gembira selepas berjumpa awak,
saya mahu berikan...
pengaruh yang baik untuk awak juga.
Cho Rong.
Cho Rong!
Cepat.
Cho Rong, tunggu kami.
Tunggu saya.
(Cha Do Hee, berikan saya duit.)
Ianya wajah seorang pengugut yang menakutkan.
Encik Song dan saya mempunyai falsafah yang sama.
Kami boleh bercakap dan bercakap lagi.
Begitukah?
Ya. Dia pasti seorang yang gemar membaca.
Ibu, awak tahu bagaimana pesawat berlepas?
Pesawat?
Ianya berlepas begini.
Ianya menggunakan kepala angin yang mengganggu haluan.
Apabila awak menghadapi kepala angin atau golakan,
awak tidak boleh lari daripadanya.
Dia berpesan, awak perlu menghadapinya...
dan menjadi lebih kuat.
Oh Tae Yang?
Ada apa?
Do Hee, saya baru sahaja menghantar kepada awak gambar surat ugutan.
Ianya dijumpai di bilik awak.
Ianya berada di dalam laci awak.
(Cha Do Hee, berikan saya duit.)
"Saya tahu..."
"apa yang awak telah lakukan kepada kakak awak"?
Pengugutnya adalah Byun Ok Jeong. Ibu mentua kakak awak.
Adakah dia tahu tentang ibu?
Do Hee.
Jangan mengalah dengan ugutan.
Saya...
menyebelahi awak.
Saya seperti wira.
Awak sangat hebat, Oh Tae Yang.
(Cha Do Hee, berikan saya duit. Saya tahu apa yang awak lakukan.)
Kenapa nenek mengganggu Mak Cik Do Hee?
Dia adalah orang jahat.
Apabila awak mengalami kepala angin atau golakan,
awak tidak perlu lari daripadanya.
Awak perlu menghadapinya dan menjadi lebih kuat.
Bersemangat, ibu.
Saya akan hantar surat untuk batalkan pembangunan...
Penerbangan One...
kepada ibu pejabat pengurusan strategi esok.
Itu yang awak mahukan.
Penerbangan Donghae akan berputus asa dengan Penerbangan One.
Kementerian Tanah, Pengangkutan dan Hal Ehwal Maritim akan mendengarnya.
Permintaan Song Woo Jin untuk penilaian semula tidak berguna.
Awak pasti Penerbangan One...
tidak akan bermakna, bukan?
Kita perlu menggantikan pengarah yang menyokong ayah.
Kita perlu dapatkan kawalan sepenuhnya dalam syarikat ini.
Song Woo Jin bersungguh-sungguh dengan Penerbangan One.
Awak pasti tentang ini?
Awak memberitahunya awak akan menyokongnya.
Dia tidak akan gembira jika dia tahu awak menikamnya dari belakang.
Selepas menyental, wajah saya kelihatan lebih baik.
Apa maksud awak?
Liang roma saya telah hilang.
Sukar untuk mendapatkan kulit yang baik pada umur sebegini.
Awak pasti dilahirkan dengannya.
Ketika ibu saya mati,
dia tidak mempunyai sedikit pun cela.
Begitu.
Saya cemburu.
Tapi,
apakah yang ada di dalam beg awak? Saya nampak ianya terkeluar.
(Byun Ok Jeong)
Bukan yang ini.
Kenapa album graduasi saya ada di sini?
Saya tahu awak melakukan pembedahan plastik.
Kenapa? Ada sesuatu yang tidak kena?
Sentalan itu amat kuat. Saya sangat letih.
Awak sampah. Habislah awak.
Terima kasih...
kerana mengikut saya ke tanah perkuburan.
Jika...
bukan kerana awak,
saya tidak tahu apa yang saya telah lakukan.
Saya pasti buntu.
Awak mahu makan?
- Di rumah awak? - Ya.
Sun Hee pandai memasak.
Awak sangat kurus.
Awak patut makan makanan dari rumah untuk mendapatkan tenaga.
Cho Rong dan ibunya keluar. Tiada sesiapa di rumah.
Woo Jin, Tae Ree datang.
Apa yang dia buat di sini pada waktu begini?
- Ibu. - Ya.
Woo Jin.
Saya tidak tahu jika ayah sakit atau tidak.
Saya tidak tahu bagaimana keadaannya.
Saya berdebar dan cemas.
Tinggal di rumah tanpa ayah...
membuatkan saya hilang akal.
Saya tidak dapat tidur pada waktu malam.
Saya faham.
Awak boleh berehat di sini bila-bila sahaja yang awak mahu.
Bermalam di sini jika awak mahu.
Saya pasti pengerusi akan selamat.
Dia akan menghubungi awak tidak lama lagi.
Baiklah.
Awak rasa begitu juga, Woo Jin?
Makan ini juga.
Ianya mudah untuk dihadam.
Itu seperti suara ayah.
Ayah pasti sudah pulang.
Tunggu dulu.
Mari pergi.
Cho Rong, boleh awak pergi ke rumah Min Kyu sekejap?
Ibu akan jemput awak tidak lama lagi.
- Baiklah. - Bagus.
Makan sesuap sahaja lagi.
Awak makanlah juga. Kenapa awak menyuap saya sahaja?
Awak mahu saya makan juga?
Sayang.
Kami hanya berkawan.
Awak fikir kenapa saya membawanya pulang ke rumah?
Saya membawanya kerana kami tidak bersalah.
Tiada apa-apa di antara kami.
Tidak bersalah?
Soo Hyun, tiada apa-apa di antara kita, bukan?
Awak fikir saya akan mempercayainya?
Kalau begitu, kenapa awak berani...
bawa seseorang yang awak ditangkap curang bersamanya ke rumah?
Dia berada di atas katil kita!
Ianya kerana kami tidak melakukan apa-apa kesalahan.
Soo Hyun, katakan sesuatu.
Awak mempunyai hak untuk marah. Saya boleh memahaminya.
Tetapi, apa yang kami boleh lakukan?
Saya rasa keadaan hanya akan bertambah teruk.
Apa maksud awak?
Ianya betul Chun Dae dan saya kembali berkawan.
Tetapi, manusia mungkin akan mengubah fikirannya...
setiap masa.
Majlis pengebumian sudah berakhir,
jadi saya mahu mengubah fikiran sekarang.
Suami saya mati,
dan saya bebas.
Saya menerima pewarisan yang agak banyak juga.
Jadi apa?
Saya perlu pergi ke tanah perkuburan, jadi saya sangat penat.
Ianya masih belum selesai, jadi mari selesaikannya lain kali.
Chun Dae, saya akan pergi.
Ke mana awak mahu pergi selepas menyebabkan masalah?
Apa yang awak mahu lakukan mulai sekarang?
Jadi...
Saya perlu pulang ke rumah sekarang. Apa lagi yang saya perlu lakukan?
Awak mahu saya tinggal di sini? Sepanjang malam?
Sun Hee, mari hantarnya pulang dan berbincang.
Mari pergi, Soo Hyun.
Apa yang awak lakukan? Ke mana awak mahu pergi?
Saya akan hantarnya ke rumah.
Kami berdua keletihan kerana majlis pengebumian.
Saya penat, jadi saya tidak boleh bergaduh sekarang.
Tolong jangan hiraukan hal ini.
Awak seorang yang baik.
Mari pulang.
Seorang yang baik adalah pengecut, dungu,
dan bendul?
Jika dia fikir awak seorang yang lembut hati, ia takkan berakhir.
Awak patut jadi seperti Do Hee.
Sekurang-kurangnya separuh darinya.
Orang yang baik dipergunakan dan dilayan seperti orang dungu.
Ibu perlu menjadi seorang ahli sihir yang kejam seperti Mak Cik Do Hee.
Oh, ya. Awak rasa pakaian dalam saya sudah kering?
- Periksa pengering. - Baiklah.
Helo?
Ini Do Hee. Buka pintu ini.
Do Hee, apa yang menyebabkan awak datang ke sini pada waktu begini?
Isteri awak mempunyai kembar?
Mereka kelihatan serupa.
- Kasut awak... - Oh, tidak.
- Apa yang berlaku? - Do Hee.
Apa yang awak lakukan?
Perempuan ini hilang akal!
Awak berdua yang hilang akal.
Apa yang awak lakukan kepada kakak saya?
Awak adalah sampah.
Ini masalah di antara pasangan yang berkahwin. Ianya bukan urusan awak.
Diam.
Awak masih fikir awak berdua adalah pasangan yang berkahwin?
Tidak lagi.
Sun Hee adalah seorang yang dungu,
jadi dia akan memaafkan awak jika awak meminta maaf.
Tetapi saya akan menghalangnya.
Pesawat menggunakan kepala angin untuk maju ke hadapan.
Ini adalah...
peluang untuk saya menjadi lebih kuat.
Saya, Cha Do Hee, Ahli Sihir Yang Kejam.
Saya akan bunuh awak semua.
(Ahli Sihir Yang Baik)
Do Hee mempunyai kakak?
Saya fikir dia adalah anak tunggal.
Saya rasa dialah orang yang melaporkan ayah saya.
Saya takut, Woo Jin. Tolong lindungi saya.
Ini adalah surat penceraian. Saya memilih Sun Hee kerana dia baik.
Itu sahaja kekuatannya. Kenapa awak merosakkannya?
Saya mahu awak bahagia, ibu.
Ibu perlu bahagia untuk saya bahagia.
Sun Hee.
Awak pasti sangat sibuk menguruskan keluarga awak.
Mari pergi menonton wayang. Mari ikut saya.
Kenapa dia perlu menonton wayang bersama awak?
Ianya bukan cerita yang biasa. Ianya cerita romantik.
Bahagian perniagaan milik Penerbangan One dibubarkan.
- Cik Oh Tae Ree. - "Cik Oh Tae Ree"?
Saya tidak akan dikalahkan.
Awak boleh lakukan apa sahaja dengan azam yang baru.
Bagus. Mari mulakan.